Musikalische Fachausdrücke

 

Accelerando = beschleunigend

Largo = breit, langsam

Adagio = ruhig, gedehnt

Legato = gebunden

Ad libitum = nach Belieben

Leggiero = leicht

Agitato = erregt

Lento = sehr langsam

Al = bis

Maestoso = erhaben

Alla breve = zweiteiliger Takt

Ma non troppo = aber nicht zu sehr

Allargando = breiter werdend

Marcato = betont, mit Nachdruck

Allegro = lebendig

Marcia = Marsch

Allegretto = sehr bewegt

Marciale = marschmäßig

Amabile = lieblich

Meno = weniger

Andante = gehend

Meno mosso = weniger lebhaft

Andantino = etwas schneller wie Andante

Moderato = mäßig bewegt

Animato = beseelt, beschwingt

Molto = sehr

Appassionato = leidenschaftlich

Morendo = verklingend

Aria = gesangliche Kunstform

Mosso = bewegt

Assai = sehr

Ossia = oder

A tempo = im Zeitmaß (wie vorher)

Ostinato = wiederkehrende Form

Barcarole = Gondellied

Patetico = leidenschaftlich

Brillante = glänzend

Pesante = schwer, gewichtig

Brio = Feuer

Piu = etwas mehr

Cadenza = Schluß

Poco = wenig

Cantabile = singend

Poca a poca = allmählich

Capo = Kopf, Anfang

Portato = halbgebunden, breit

Capriccioso = launisch

Presto = schnell

Coda = Anhang, Schlußteil

Rallentando = langsamer werdend

Col, con = mit

Rigoroso = streng

Comodo = bequem

Risoluto = entschlossen

Con espressione = mit Ausdruck

Ritardando = langsamer werdend

Con sentimento = mit Empfindung

Ritenuto = zurückhaltend

Da, dal = von

Rubato = in freiem Zeitmaß

Da Capo = vom Beginn

Scherzando = scherzend, schelmisch

Dal Segno = vom Zeichen an

Semplice = schlicht, einfach

Divisi = geteilt

Sempre = immer, stehts

Dolce = süß, melodisch

Senza = ohne

Doloroso = schmerzlich

Simile = ähnlich, wie vorher

Energico = entschlossen

Stringendo = beschleunigend

Espressivo = ausdrucksvoll

Subito = plötzlich, unmittelbar

Finale = Schluß, Schlußsatz

Tempo = Zeitmaß

Fine = Ende

Tenuto = gehalten

Forza = Kraft

Tranquillo = ruhig

Funebre = traurig

Troppo = zu viel

Fuoco = Feuer

Tutta la forza = mit ganzer Kraft

Furioso = wild, stürmisch

Tutti = alle zusammen

Giocoso = scherzend

Unisono = einstimmig

Grandioso = nett, graziös

Vivace = lebhaft

Grave = schwer, (Lento-Adagio)

Vivo = belebt

Grazioso = nett, graziös

Volta = Mal (z.B. das erste Mal)

Istesso = dasselbe

Volti subito = schnell wenden, weiterspielen

L'istesso temo = dasselbe Tempo